Ông nhìn thấy lề đường ken chật các xe bán dạo, hàng rong và những người bán hoa quả.Đối với những độc giả của tờ Popular Electronics − Thánh kinh của thế giới phần mềm và máy tính non nớt thời bấy giờ, dòng tiêu đề ấy chính là một sự ngộ tỉnh.Bạn phải quay trở lại hai, ba hay bốn trăm năm, tới một đất nước bên kia bờ đại dương, quan sát thật gần xem chính xác là những cư dân ở một khu vực địa lý đặc thù ấy kiếm kế sinh nhai ra sao.Tôi luôn tâm niệm rằng mình có thể khiến nó tiến triển được.Và nếu anh không thích những gì họ bảo anh làm, anh buộc phải ngắt lời lại.Họ nói, không vấn đề gì.Đối với một vận động viên khúc côn cầu, hay Bill Joy hay Robert Oppenheimer hay bất kỳ kẻ xuất chúng nào khác, không thể có chuyện họ nhìn xuống từ vị trí cao nghễu nghện của mình và bày tỏ chân thành: Tôi đã làm được tất cả những điều này chỉ nhờ vào chính bản thân mình.Họ thu càng hạ cánh lên.Rồi Joyce và Graham phải lòng nhau và họ làm đám cưới.Mười nghìn giờ là con số thần kỳ của sự vĩ đại.
Outliers là một thuật ngữ toán học chỉ những điểm bên ngoài đường thẳng/người nằm ngoài/điểm nằm ngoài và có thể gọi là điểm kỳ dị; nhưng ở đây tôi muốn dùng là Những kẻ xuất chúng, để mô tả những con người có thành công vượt bậc, hơn hẳn người khác.
